Keine exakte Übersetzung gefunden für العائد على الفائدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العائد على الفائدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Banks in this region continue to rely heavily on interest earnings in their total income.
    وتواصل المصارف في هذه المنطقة الاعتماد الشديد على عائدات الفائدة في مجموع دخلها.
  • Interest income and dividends are recorded on an accrual basis, and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
    وتُسجل إيرادات الفائدة والعائدات على أساس استحقاقها، وتُسجل الضرائب الأجنبية المقتطعة باعتبارها قيد التحصيل.
  • Additional administrative costs might well offset the benefit of such an approach.
    أما التكاليف الإدارية الإضافية فقد تقضي على الفائدة العائدة من اتباع مثل هذا النهج.
  • Innovative and effective options for cooperation modalities to further benefit the children of such countries will be pursued by the secretariat.
    وستقوم الأمانة باتباع خيارات مبتكرة وفعالة بالنسبة لطرائق التعاون بقصد زيادة الفائدة العائدة على أطفال هذه البلدان.
  • However, the benefit to UNDP of expanding its capacity in private sector development through collaboration would appear minimal.
    بيد أن الفائدة العائدة على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من حيث زيادة قدرته على تنمية القطاع الخاص عن طريق التعاون المشترك تبدو ضئيلة.
  • However, the benefit to UNDP of expanding its capacity in private sector development through collaboration would appear minimal.
    بيد أن الفائدة العائدة على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من حيث زيادة قدرته على تنمية القطاع الخاص عن طريق التعاون المشترك تبدو ضئيلة.
  • In closing, he paid a tribute to the courage of the late Christopher Reeve, whose hope had triumphed over the unfounded belief, fuelled by fear-mongering, that therapeutic cloning could not be regulated and who had believed that the benefit to society was worth the risk, since the unfertilized eggs used for therapeutic cloning would never leave the laboratory.
    واختتم قائلا إنه يشيد بشجاعة الراحل كريستوفر ريف، الذي انتصر أمله على الاعتقاد الزائف الذي تغذيه تجارة الخوف بأن الاستنساخ لأغراض العلاج لا يمكن تنظيمه رقابياً والذين يعتقدون أن الفائدة العائدة على المجتمع تستحق المخاطرة، حيث أن البويضات غير المخصبة المستخدمة للاستنساخ لأغراض العلاج لن تغادر المختبر.
  • Accordingly, the factor of overall benefit to creditors has been removed from draft recommendation (17) and placed in a new draft recommendation (18), which is intended to address situations additional to those set forth in draft recommendation (17), where benefit to creditors will be the determining factor in making an order for consolidation.
    وبناء على ذلك، أُزيلَ عامل الفائدة العامة على الدائنين من مشروع التوصية (17) وأُدرج في مشروع توصية جديدة (18) تهدف إلى تناول حالات إضافية إلى تلك الحالات الواردة في مشروع التوصية (17)، حيث تكون الفائدة العائدة على الدائنين هي العامل الرئيسي في إصدار أمر التجميع.
  • In terms of the redistributive impact, a study undertaken by the World Bank estimated that most developed countries (the holders of the patent rights) would be major beneficiaries of TRIPS in terms of the enhanced value of their patents, with the benefit to the United States alone estimated at US$ 19 billion.
    فمن ناحية أثر إعادة التوزيع، قدرت دراسة أجراها البنك الدولي(26) أن معظم البلدان النامية (الحائزة على حقوق الملكية الفكرية) قد تكون هي المستفيدة الرئيسية من الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة من ناحية القيمة المعززة لبراءاتها، مع تقدير الفائدة العائدة على الولايات المتحدة وحدها بمبلغ 19 مليار دولار أمريكي.